Egyszer egy piciny rigóka rálelt egy apró dióra. Csöppnyi csőrébe vette, kicsiny fészkébe cipelte. Dió héjja nagyon kemény, hogy feltörje nincsen remény. Magot nem talál a réten. Éhezni fog egész télen? Hogyha ezt a rigót látod, remélem, hogy megsajnálod. Viszel neki…
A kisrigó
2007.12.21. 06:10 PeterBogyo
Szólj hozzá!
Címkék: vers aranyos gyermekvers
Robert E. Howard Cimmeria versének általam elkövetett fordítása
2007.12.13. 16:02 PeterBogyo
Cimmeria (Robert E Howard) Emlékszem A sötét fák, a sötét dombok leplező lejtőire; A szürke felhők ólomszerű örökkévaló ívere; Sötét áramlások, mik hang nélkül folytak Magányos szelek szorosban suttogtak. Távolban a táj menetel, domb a dombokon, Lejtő lejtőn túl mind…
Szólj hozzá!
Címkék: vers conan robert e howard
Ha sötétben jársz ( If you have been to darkness )
2007.12.12. 12:43 PeterBogyo
Ha sötétben jársz Ha árnyak közt élsz, mint Én, érezni fogod a holtak dalát. Susogva súgják füledbe, hogyan éld túl, érezd át. Ha árnyékban jársz, hiába figyelsz. Hasztalan edzett ezernyi harc, a sötétség nekem dolgozik. Pillanat, és töröm bordádba vág. Te vagy a préda…
